In the presence of H.E. Massimo Ambrosetti, Ambassador of Italy to the People’s Republic of China, together with leading institutional representatives, entrepreneurs and business leaders, the Panda D’Oro Gala Awards 2026 took place at the iconic W Shanghai – The Bund, celebrating the excellence of Italian enterprises operating in China.
2026 年金熊猫奖颁奖盛典于地标建筑上海外滩 W 酒店隆重举办。意大利驻华大使安博思先生（H.E. Massimo Ambrosetti）阁下亲临现场，各大机构代表、知名企业家及商界领袖齐聚一堂，共同表彰深耕中国市场、表现卓越的意大利企业。
Organized by the Italian Chamber of Commerce in China (CCIC), the Panda D’Oro is widely recognized as the most prestigious award for Italian companies and projects that have demonstrated vision, resilience and long-term impact in one of the world’s most complex and strategic markets.
本届金熊猫奖由中国意大利商会（CCIC）主办，是面向在华意大利企业与项目的顶级权威奖项。该奖项旨在表彰那些在全球最复杂且最具战略意义的市场之一——中国，展现出卓越远见、坚韧精神和长期影响力的优秀企业和项目。
This year, 100ITA was awarded the Panda D’Oro 2026, marking a historic milestone: becoming the first and only project ever to receive the award twice, after its first victory in 2014.
今年，100ITA 斩获 2026 年度金熊猫奖，创下历史性里程碑：继 2014 年首次获奖后，品牌成为史上首个、也是迄今唯一两度斩获该奖项的项目。
Founded with the mission to promote, protect and preserve the most authentic expressions of Made in Italy food and wine worldwide, 100ITA has grown into an international ecosystem connecting institutions, producers, Michelin-starred chefs, collectors and global opinion leaders. Today, the brand is officially registered in more than 50 countries, representing a symbol of authenticity, quality and cultural heritage.
100ITA 创立之初便肩负使命：是在全球范围内推广（Promote）、保护（Protect）和传承（Preserve）最真实、最纯正的意大利食品与葡萄酒文化。经过多年发展，100ITA已成长为一个国际化生态平台，连接着政府机构、优质生产商、米其林星级主厨、收藏家以及全球意见领袖。如今，100ITA品牌已在全球超过50个国家完成注册，成为真实性、品质与文化传承的重要象征。
此次获奖，不仅是对100ITA十多年来持续守护意大利卓越价值的认可，也彰显了其通过不断推出新的文化与商业创新项目所展现出的持续创新能力。
Among these, 100ITA officially introduced during the Gala its latest initiative: the Art Wines Collection, an exclusive limited-edition wine project created in collaboration with Italian artist Simone Filosi.
在本次盛典中，100ITA正式发布了其最新项目——艺术葡萄酒系列（Art Wines Collection），这是与意大利艺术家Simone Filosi共同打造的限量版葡萄酒项目。
Blending art, wine and social entrepreneurship, the project transforms each bottle into a collectible artistic expression while supporting small Italian villages and rural communities, helping preserve local traditions, identity and economic sustainability.
该项目融合了艺术、美酒与社会创业精神，使每一瓶酒都成为可收藏的艺术作品，同时支持意大利小型村庄和乡村社区的发展，帮助保护当地传统、文化以及经济可持续性。
This new vision will also be integrated into WoW Fast Fine Dining, the innovative hospitality platform currently under development, where the Art Wines Collection will be distributed exclusively across selected WoW restaurants in Europe.
这一全新理念也将融入正在开发中的创新餐饮平台WoW Fast Fine Dining，而艺术葡萄酒系列未来也将仅通过欧洲精选的WoW餐厅独家发售。
WoW aims to redefine premium dining through a new scalable category called Fast Fine Dining, combining high-end culinary experiences, operational engineering and emotional customer engagement.
WoW旨在通过全新的可扩展餐饮模式——Fast Fine Dining，重新定义高端餐饮体验，将高品质美食体验、精细化运营体系以及情感化客户互动相结合。
The synergy between 100ITA, Art Wines, and WoW represents a new generation of Italian excellence: where culture, gastronomy, art and social impact converge into a single global vision.100ITA、Art Wines与WoW之间的协同合作，代表着新一代意大利卓越价值体系的诞生——在这里，文化、美食、艺术与社会影响力汇聚成一个统一的全球愿景。
With this second Panda D’Oro, 100ITA not only celebrates an important recognition of its past achievements, but also confirms its role in shaping the future of authentic Made in Italy worldwide.
随着第二次荣获金熊猫奖，100ITA不仅再次印证了其过往成就的重要价值，也进一步确认了其在塑造全球真正“意大利制造”未来中的重要角色。
* 图片由官方提供