冬日序章悄然开启，上海艾迪逊酒店以节日季为契机，邀请宾客共赴一场融合美食、欢聚与城市景致的年末庆典。从丰盛热闹的节日自助盛宴，到匠心独运的节日晚餐与云端欢聚体验，酒店以多元餐饮场景串联起节日期间的温暖时刻，为城市冬日注入松弛而精致的节日氛围。
This festive season, The Shanghai EDITION invites guests to celebrate the end of the year through a curated series of culinary experiences. From generous holiday feasts to refined festive dinners and elevated gatherings above the city, the hotel presents a season defined by indulgence, warmth, and modern elegance.
Shanghai Tavern 西餐厅Shanghai Tavern 西餐厅以丰富多元的西式料理，为宾客打造充满仪式感的节日用餐体验，涵盖平安夜、圣诞节及跨年夜等重要节庆时刻。
Shanghai Tavern presents a series of Western dining experiences designed to celebrate key holiday moments, including Christmas Eve, Christmas Day and New Year’s Eve.
平安夜当晚，餐厅将呈现节日主题自助晚宴，汇集精选冷切、芝士、海鲜及经典节日热食，并搭配现场推车服务与多款节日甜点，营造热闹而丰盛的节日氛围。
On Christmas Eve, guests are invited to enjoy a festive buffet dinner featuring an abundant selection of cold cuts, cheeses, seafood and classic holiday specialties, complemented by live trolley service and a dedicated dessert selection, creating a lively and celebratory atmosphere.
圣诞节期间，Shanghai Tavern 推出节日限定西式晚餐，以分享式菜单呈现，精选优质肉类与海鲜，融合经典与现代的烹饪方式，适合亲友相聚，共度温馨节日时光。
Throughout Christmas, Shanghai Tavern offers a festive dinner experience served in a sharing-style format. The menu highlights premium meats and seafood, thoughtfully prepared with a balance of classic and contemporary techniques, making it ideal for gatherings with family and friends.
跨年之夜，餐厅则以精致的跨年晚餐迎接新年的到来。在摩登优雅的用餐空间中，宾客可于倒数时刻前享受层次丰富的西式料理，为年末夜晚增添从容而难忘的仪式感。
As the year comes to a close, the restaurant presents a refined New Year’s Eve dining experience. Set within the elegant interior of Shanghai Tavern, guests can savor a carefully curated Western menu while welcoming the new year in a relaxed yet celebratory ambiance.
日期DATE：2025/12/24、12 /25和12/31价格 PRICE：From CNY 988 / 位 Person 起
地址 LOCATION：
历史建筑楼1层 Shanghai Tavern西餐厅
Heritage Building 1F, Shanghai Tavern
YONE餐厅酒吧
节日期间，YONE 餐厅酒吧呈现冬季主题的节日限定用餐体验。菜单以日式料理的精致技法为基础，结合当季食材，呈现克制而富有层次的节日风味。
YONE Restaurant & Bar presents a winter-inspired dining experience rooted in refined Japanese craftsmanship. The menu highlights seasonal ingredients, offering a balanced and understated expression of festive flavors.
精选海鲜与和牛作为菜单核心，通过简约而现代的方式呈现食材本味。宾客可于主楼高层的用餐空间中，伴随外滩城市景致，享受一场安静而富有仪式感的节日晚餐。
Selected seafood and premium wagyu take center stage, prepared with a contemporary approach that emphasizes natural taste. Set high above the city, YONE offers an intimate dining atmosphere with panoramic views of the Bund, creating a calm and elegant setting for festive evenings.
价格 PRICE：From CNY 988 / 位 Person 起
地址 LOCATION：
上海艾迪逊酒店主建筑楼27层YONE餐厅酒吧
YONE RESTAURANT & BAR 27F THE SHANGHAI EDITION
ROOF顶层酒吧
上海艾迪逊酒店顶层酒吧 ROOF 以城市天际线为背景，呈现轻松而富有节庆氛围的高空欢聚体验。宾客可在露台与沙发景观位中，分享精选佐酒小食与节日饮品，于圣诞与跨年夜感受从容而热闹的年末时刻。
ROOF offers an elevated celebration above the city skyline. Guests can enjoy curated bites and festive drinks in a relaxed setting, making it an ideal destination for Christmas and New Year’s Eve gatherings.
价格 PRICE：From RMB 4,888元/4位起persons
地址 LOCATION：
主楼29层 顶层酒吧
Main Building 29F, ROOF
* 图片由酒店提供
